ntext="Article" data-image-id="2417265" data-caption="Emojis are commonly used for digital communication, such as in text messages or on social media" data-credit="Mix Tape/Shutterstock" />

在您仅用表情符号的消息回复一条消息之前，请三思而后行 - 人们对它们的解释可能会有所不同。

先前的研究表明，男性和女性在评估面部表情方面的不同。英国诺丁汉大学的露丝·菲利克（Ruth Filik）和她的同事们想知道，一个人的性别以及其他因素是否也影响了他们对表情符号的解释。

为了了解更多信息，他们招募了253名中国人和270名18至84岁年龄的英国人，男性和女人的分裂大致相等，参加了在线调查。

研究人员选择了24个表情符号，代表了六种情绪之一：基于您输入这些单词时出现的建议，幸福，厌恶，恐惧，悲伤，惊讶或愤怒。每个情感有四个表情符号，代表了苹果，Windows，Android和微信所使用的不同设计。

然后，每个参与者将表情符号分配给他们认为是最好的匹配的情感。

与男性相比，女性更有可能将表情符号与研究人员选择的情绪相同。据团队称，可能是女性更擅长识别面部表情，这可能是因为她们有更多的眼神交流。

年轻的参与者也比较旧的同伴更好地匹配表情符号，也许是因为他们使用这些表情符号。

同时，英国参与者比中国参与者更好地匹配表情符号，这可能是由于后一组以不同的方式使用表情符号。研究人员说：“例如，有人建议他们（中国的人们）很少使用快乐的表情表达幸福，而是将其用于诸如讽刺之类的负面意义。”

菲利克说：“当你向某人发送表情符号的消息时，您不能只是假设他们以与您相同的方式看到它。”

加拿大渥太华大学的伊莎贝尔·布特特（Isabelle Boutet）说，将24个表情符号与六种情绪相匹配是非常狭窄的。尽管如此，“当我们不知道不同在线社区如何解释它们时，将特定的情感标签分配给表情符号存在问题。”“例如，如果在特定社区中没有开发这种含义的话，您从来没有想过将茄子用作影射。”