保持知情

　　在收件箱中获取行业新闻…

　　今天注册

　　中国现实名称社交网络伦伦（NYSE：RENN）宣布了其第三季度的未经审计财务业绩，即截至2013年9月30日的三个月。

　　收入为4760万美元，同比下降6％。

　　其中，Renren本身产生了4,110万美元（下跌10％），而650万美元来自Nuomi社会商业网站。

　　它的收入增长了36％

　　该公司的净亏损为2460万美元，而12个月前的亏损为1540万美元。

　　一切都在移动

　　Renren的关键问题是，随着用户从PC转换为移动设备，其在线广告业务正在缩小（下降11％至1,490万美元）。

　　此外，它的在线游戏现在已经成熟，并且在销售方面正在下降，但是它正在努力发布手机游戏。Renren的游戏部门下跌了17％，销售额为2010万美元。

　　但是，在56.com网站上的虚拟人才秀服务Woxiu的增长强劲。

　　Renren看到其激活的用户总数从2012年第三季度的1.72亿增加到了约2亿，但在2013年9月，每月只有5000万个唯一用户。

　　是时候转了吗？

　　在讨论公司的表现时，首席执行官约瑟夫·陈（Joseph Chen）重复了他对同样令人失望的第二季度数字所说的很多话。

　　他评论说：“尽管我们继续面临短期货币化挑战，但我们的策略越来越集中和清晰。”

　　“最近针对年轻一代量身定制的以通信为导向的Renren移动应用程序的推出将有助于我们在这一重要人群中加强统治地位。与此同时，对游戏业务的重组也将使我们更加专注于开发高质量的游戏。”

　　Renren的现金和现金同等价值价值1.89亿美元，在12个月前下降了1,850万美元。

　　[资料来源：enren]